Латвийский сейм принял конституцию ЕС с грамматическими ошибками

Латвийский сейм в первом чтении проголосовал за принятие конституции Евросоюза. Как пишут , за принятие высказались 82 депутата, против – 2 и воздержались – 12. Если проект документа будет поддержан во второй раз, то Латвия будет одной из первых стран, которая примет конституцию Евросоюза.

Ратификация основного закона ЕС в Латвии задержалась из-за переговоров с Брюсселем в связи с более чем 500 ошибками, обнаруженными в латышском переводе документа. Правительство передало проект на рассмотрение в сейме 24 января 2005 года, но поскольку обнаружилось, что в тексте по-прежнему имеются ошибки, отозвало законопроект.

Недочеты в латышском тексте конституции ЕС до сих пор устранены не полностью. Удалось исправить смысловые ошибки в содержании документа, но грамматические и орфографические ошибки остались.

Конституцию ЕС подписали главы всех стран-участниц. Для того, чтобы она вступила в силу, документ должен быть ратифицирован каждой страной-участницей ЕС либо на референдуме, либо в парламенте. Предполагается, что конституция ЕС вступит в силу 1 ноября 2006 года, если к тому времени ее ратифицируют все страны-участницы. До последнего момента наиболее активными противниками документа были французы – более половины населения Франции высказываются против конституции. Их позиция может провалить принятие документа на общеевропейском уровне.

Представители ОБСЕ и ООН прибыли на границу Киргизии и Узбекистана

На границу Киргизии и Узбекистана прибыли представители ООН и ОБСЕ, сообщает .

Они приехали в Сузакский район Джалалабадской области Киргизии, где находится более 500 беженцев из Узбекистана.

Представители комиссара ООН по делам беженцев и миссии ОБСЕ намерены на месте ознакомиться с положением узбекских жителей, которые находятся на киргизско-узбекской границе.

«Жители и местные власти Киргизии оказывают помощь гражданам. Также с узбекской стороны гуманитарная помощь была передана представителями миссии «Красного креста» – заявили в интервью агентству в госадминистрации Джалалабадской области Киргизии.

По данным работников администрации, в настоящее время семь узбекских граждан, имеющие сквозные пулевые ранения, находятся в Сузакской районной больнице.

Напомним, власти Киргизии и Узбекистана приняли решение в ночь на воскресенье открыть границу для пропуска людей, которые по традиции в выходной день отправляются на базары, хотя Ташкент и Бишкек официально объявили о закрытии совместной границы после событий в Андижане.

По договоренности с узбекской стороной, пропуск граждан Узбекистана через восстановленный мост на реке Шахрихансай будет осуществляться, начиная с воскресенья и в течение пяти последующих дней.

По официальным узбекским данным на момент написания заметки, ситуация в Андижане, где в минувшую пятницу вспыхнули беспорядки, стабильная и находится под полным контролем властей.

Ситуацию на границе также контролируют сотрудники правоохранительных органов и пограничники.

Власти Москвы разрешили торговать без кассовых аппаратов

Департамент потребительского рынка и услуг Москвы выпустил распоряжение, разрешающее продажу товаров без контрольно-кассовых аппаратов, которые вышли из строя из-за аварии в московской энергосети, сообщает .

Как заявил первый заместитель руководителя департамента Ефим Рыбалов на оперативном совещании вечером в среду, это сделано для нормализации работы торговой сети.

Вместе с тем, по его словам, в магазинах, расположенных в южных округах российской столицы, будут организованы массовые проверки качества продаваемой пищевой продукции.

«В торговых точках будут организованы проверки, товары, не соответствующие требованиям по качеству, будут сняты с реализации», – сказал Рыбалов.

В результате отключения электроэнергии в целом ряде магазинов вышли из строя холодильные установки.

Для ратификации конституции ЕС Латвии не потребовалось мнение граждан

Латвийский сейм большинством голосов ратифицировал новую конституцию Евросоюза. 71 парламентарий проголосовал «за» и 5 членов парламента высказались «против», 24 депутата либо не присутствовали на голосовании, либо воздержались, сообщает .

Ратификация документа в Латвии ожидалась после того, как 19 мая сейм одобрил конституцию ЕС в первом чтении. Тогда за принятие закона проголосовали 82 депутата латвийского сейма из 100. Парламентариев не остановили даже многочисленные орфографические ошибки, допущенные в официальном переводе конституции ЕС на латышский язык.

Из-за этих ошибок сейм Латвии не смог ратифицировать документ в январе. Голосование тогда было отменено, так как выяснялось, что в тексте содержится более 500 ошибок. Большинство из них впоследствии было исправлено.

Несмотря на поддержку Латвии, судьба новой конституции ЕС по-прежнему вызывает беспокойство в связи с негативными итогами референдумов во Франции и Нидерландах.

В нескольких странах Евросоюза уже предлагают приостановить процесс принятия Конституции. Среди таких стран называются Великобритания и Чехия.

Главы европейских государств и правительств обсудят сложившуюся ситуацию на саммите ЕС, который пройдет 16-17 июня в Брюсселе. На данный момент европейскую конституцию ратифицировали девять стран Евросоюза из 25. Вслед за Нидерландами и Францией всенародные опросы запланированы в Люксембурге, Дании, Ирландии, Португалии, Великобритании, Чехии и Польше.

Журналистку Пелехову оставили под стражей

Мосгорсуд продлил до 23 августа срок содержания под стражей редактору интернет-издания «Досье.Ру» Юлии Пелеховой, обвиняемой в вымогательстве, сообщает .

Как пояснил адвокат подсудимой Александр Товт, таким образом Мосгорсуд признал законным принятое ранее решение Тверского суда столицы.

26 августа 2004 года Тверской суд приговорил Пелехову к семи с половиной годам лишения свободы, признав ее виновной в вымогательстве денежных средств в особо крупном размере. Однако позже кассационная коллегия Мосгорсуда отменила приговор, и дело Пелеховой было направлено в Тверской суд на новое рассмотрение.

Напомним, что дело Пелеховой было возбуждено по заявлению предпринимательницы Оксаны Токаревой, которая обратилась в управление по борьбе с экономическими преступлениями, заявив, что журналистка вымогает у нее около 100 тысяч долларов. Токарева рассказала, что в начале 2002 года Пелехова брала у нее интервью в связи с возбуждением уголовного дела по факту выпуска валютных векселей банком «Саха-кредит». По словам предпринимательницы, в начале декабря 2003 года Пелехова сообщила ей, что в рамках журналистского расследования собрала компрометирующие материалы и пригрозила передать их в Генпрокуратуру России и ФСБ, а также опубликовать в средствах массовой информации.

Пелехова была задержана в одном из московских ресторанов в момент передачи ей сорока тысяч долларов, однако на суде журналистка признать свою вину отказалась.